Talib

colui che cerca.

- La lettera di Ahmadinejad a Bush - Traduzione integrale in italiano

-Israele - cronologia della corsa al nucleare

- cosa vuol dire karibùni?!

  NON DIMENTICHIAMOLI

      http://www.freegaza.ps/english

Questo lo ha scritto kiboko alle 13:52 | link | commenti (4)
israele, memoria, resistenza, kibokerie

Due articoli, che potrebbero benissimo non azzeccare niente uno con l’altro ma anche sì.



Questo - clik - che ho tradotto malamente qui, parla di Nigeria, Delta del Niger, dove c’è tanto petrolio e quindi tanta povertà. L’“e quindi” è decisamente voluto, tralasciando l’aspetto ambientale, la più o meno forzata “occidentalizzazione”, in questo caso per occupazione industriale – ma non è da immaginare molto diversa dalle occupazioni militari e nemmeno dalle occupazioni turistiche – è distruttiva.

Un centro di estrazione, un battaglione militare, un villaggio vacanze. Non faccio distinguo, credo cambi solo la velocità di contaminazione, forse anche la dolcezza dell’impatto, ma la distruzione è certa.

Ce lo direbbe Ochalan e se pensate sia troppo di parte potete chiederlo a Garabombo l’invisibile,  al Moro-Naba dei burkinabè o a una puttana di Malindi. Oppure si fa una gita con Wole Soyinka a Isarà, quel villaggio di pietra rossa scavato nei fianchi della collina, quello dove sono cresciuti il padre di Wole, e il padre di ogni Nigeriano prima di lui.

Insomma la popolazione del Delta del Niger, dopo anni di rivendicazioni sacrosante ma pacifiche, e quindi praticamente ignote e ignorate dal mondo intero compresi probabilmente i  Nigeriani del Nord, ha deciso che era il caso di diventare terroristi. E nemmeno si sono convertiti in massa all’Islam, il chè ci crea effettivamente qualche problema di incasellamento. Anche andando a rileggersi tutti gli editoriali di Allam e i libri della Fallaci e financo gli articoli di Sofri non c’è modo di trovare qualcosa.

Sì, s’era sentito parlare di scontri, tra quei bellicosi di islamici del nord e quei poveri teneri cristiani del sud, ma come dire, proprio la grancassa su questi terroristi islamici del Delta del Niger non s’è alzata, chi si azzarda a parlarne con sicurezza durante la pausa caffè?? anzi, è quasi imbarazzante, questi rapiscono ostaggi, danno la parola sul giorno in cui li libereranno e poi li liberano, e si incazzano quando le compagnie petrolifere gli offrono un riscatto. E il bello è che questi tecnici occidentali hanno le lacrime agli occhi quando vengono liberati, gli rimangono nel cuore questi strani terroristi che proprio non riusciamo a capire cosa vogliano.

Il secondo articolo (clik sulla foto) è di Paolo Barnard che è stanco. E non c’è popolo più abietto di quello che delega la conoscenza ai profeti (grazie Diego – clik)

Questo lo ha scritto talib alle 10:53 | link | commenti (3)
resistenza, mamafrica

La Crisi del Delta del Niger

Solidarietà culturale vs Interessi corporativi

Di Jessica Long - 26 Agosto 2007 – Information Clearing House

Clik sul banner per l'originale dell'articolo

“Nel mondo occidentale, dicono che l’ignoranza è beatitudine. Ma in Africa diciamo che l’ignoranza uccide.” Orikinla Osinachi

– Royal Dutch Shell ha iniziato a spillare petrolio dal Delta del Niger nel 1956. Mezzo secolo in campo.. gli orrori degli interessi corporativi occidentali stanno iniziando a chiedere pedaggio. Il 13 Agosto 2007, i lavoratori petroliferi hanno minacciato di abbandonare la regione del Delta se le violenze avessero continuato. Il risultato è stato che i militari hanno inondato le strade di Port Harcourt, perquisendo gli individui “sospetti”. Molto prevedibilmente, il Presidente Bush ha inviato navi da attacco armate per aiutare il Presidente Obasanjo nella sua strategia politica aggressiva. Sono questi sforzi corporativi bilaterali che hanno spinto i ribelli della regione del  Delta del Niger a misure drastiche e disperate.

Globalmente, gli è stato affibbiato il titolo di “cattivi ragazzi” – (espressione usata in un articolo su allafrica.com). Ma, come è spesso il caso, i loro enormi sforzi di riformazione sono passati in sordina… esclusivamente le loro azioni, non i loro motivi, sono oggetto di discussione sui media.

Ciò nondimeno, la crisi nel Delta del Niger è esemplare di come la degradazione ambientale ed economica ha portato a reazioni violente miste a solidarietà culturale. La storia della Nigeria è storia di un lungo sfruttamento, ambientale, economico e culturale.

Le risorse sono essenziali per l’economia Nigeriana; il petrolio rappresenta il 90% delle esportazioni e l’80% delle entrate governative. La Nigeria, ad oggi, guadagna circa 7.09 bilioni di dollari all’anno dal petrolio grezzo. Il successo dell’industria petrolifera ha fatto sì che la Nigeria fosse l’11ma nazione ad aderire all’OPEC nel 1971. Ma, in accordo a UNDP, a dispetto del fatto che la Nigeria è una della maggiori produttrici di petrolio, è al 151 posto su 177 tra i paesi più poveri del mondo.

A livello nazionale, dai 50 agli 80 milioni di persone vivono sotto la soglia di povertà. Nel Delta del Niger, centro della produzione petrolifera, il 72% delle famiglie vive sotto la soglia di povertà. Una nazione con una tale abbondanza di risorse potrebbe non dover fronteggiare una crisi economica che persiste dalla liberazione nel 1960. Il Governo Federale Nigeriano, in concerto con le multinazionali petrolifere, lavorano d’equipe per mantenere  questi ideali borghesi. In altre parole, gli abitanti del Delta del Niger continuano a vegetare economicamente in un mercato globale corporativo in evoluzione. Forse queste condizioni iniziano ad avere un significato se prendiamo atto che il 10% del paese controlla il 40,8% della ricchezza del paese. Inoltre, le azioni dell’elite dominante sono da biasimare. Mentre qualcuno insiste che la ricchezza dovuta al petrolio può essere usata per facilitare il lancio di futuri piani di sviluppo, la progressione verso lo sviluppo resta stagnante. Come abbiamo visto così tante volte prima, c’è conflitto tra agenda capitalistica e opere umanitarie.

La popolazione del Delta del Niger ha provato invano protestando pacificamente per decenni, a far cambiare le cose. A parte episodi marginali negli anni ’90, ogni violenza inflitta viene generalmente arginata dal governo Nigeriano che agisce per mantenere i suoi vincoli corporativi al mercato economico globale. Ancora gli abitanti del Delta del Niger continuano a tentare idee nuove per alleviare la situazione: chiedendo indennizzi attraverso accordi finanzial/istituzionali per le comunità delle zone di produzione petrolifera e implementando leggi riguardo a metodi  più efficenti di controllo delle risorse.

Comunque, anche gli indennizzi e l’efficienza delle risorse sono lontante dall’essere realizzate. Perciò, il decadimento economico, culturale e ambientale persiste a dispetto dei decenni di proteste pacifiche e dei tentativi di riforma. Ma ora, il caos ha prevalso. Le frustrazioni dovute alla mancanza di attenzione al degrado ambientale e la continua esplorazione delle industrie petrolifere hanno portato a un forte risentimento. Il Comitato di investigazioni sulle Violazioni dei Diritti Umani ha stabilito: il petrolio, una delle più grandi benedizioni  che Dio ha riversato sulla nostra terra, è diventato una maledizione. Il petrolio diventa, nelle mani dell’elite dominante e della classe politica, uno strumento che suona il rintocco funebre del buon governo (Civil Society Forum 2005)

Mentre il mondo continua a distogliere lo sguardo dalle questioni etiche del Delta del Niger, gli atti di volenza e di vandalismo crescono. Futili tentativi di riforma hanno dato strada a violenti sconvolgimenti, che costano milioni alle compagnie petrolifere. Il dialogo sotteso a questa questione cresce fermamente mentre i civili provano a diventare militanti, spillando petrolio dalle raffinerie e rapendo i suoi lavoratori, come nel 2006 con gli ostaggi del MEND.

Chi è da biasimare? E come possiamo far terminare questo caos? Alcuni studiosi, come Anthony Maduagwu, considerano le infrastrutture e il governo federale Nigeriano come fonte di instabilità: il NEPA (National Electric Power Authority) e le raffinerie di petrolio sono due delle autorità riconosciute come manipolate. Questo è il lavoro del governo, tirar su questi elementi di anti progresso e lavorare in accordo con questi.  Tuttora, mentre i profitti della produzione petrolifera sono nelle mani dell’elite politica, il motivo di sconcerto diventa non solo civico, ma anche corporativo. C’è una ragione sostanziale per cui questi atti di violenza e di vandalismo non sono diretti solamente al governo federale. Questi atti di violenza, sebbene diretti all’industria petrolifera e al governo federale Nigeriano, hanno l’obiettivo di essere conosciuti nel mondo. Per citare John F. Kennedy, “quelli che rendono impossibile una rivoluzione pacifica, rendono inevitabile una rivoluzione violenta”

A prima vista, il maggior ostacolo che debbono fronteggiare i ribelli indigeni della regione sembra essere la frammentazione culturale. In Nigeria ci sono più di 250 differenti culture, la storia della regione è quella di un lungo e complesso conflitto culturale. Tuttavia di fronte all’opposizione, la solidarietà culturale è cruciale per la trasformazione. A dispetto degli anni di conflitto, vari gruppi etnici della regione del Delta del Niger si sono alleati nella loro resistenza al governo federale  e alle compagnie petrolifere.

Il Movimento Chikoko, formato da Ijaw, Itsekiri, Ogoni, Andoni, e Ilage, e l’Oduaj’s People’s Congress, è un esempio dell’unificazione culturale nella regione. Nel febbraio 2006, una serie di lavoratori petroliferi è stata presa in ostaggio da militanti armati che si sono dichiarati membri della tribù Ijaw. Il gruppo è responsabile di una serie di attacchi in cui 14 persone sono state uccise e 11 risultano disperse. Gli Ijaw sono alleati con altre tribù indigene, ma hanno una grande autonomia nelle azioni, a causa della gravità della loro situazione. Più che altre tribù, i Ijaw restano schiacciati tra i politici Nigeriani e la società civile. Come regalo delle raffinerie di petrolio, le condizioni di salute degli Ijaw sono deteriorate e le condizioni ambientali continuano a peggiorare.

Perciò, continua la violenza. Mentre la tensione aumenta, piccoli conflitti culturali serpeggiano e trovano sfogo nella ribellione della comunità. E’ molto più pratico opporsi come fronte unito che come una frammentata rete di individui. Lentamente, le tattiche collettive rivoluzionarie prendono il pedaggio dalle multinazionali. I continui disordini nella regione hanno portato ad una diminuzione del 10% nell’esportazione giornaliera di petrolio di 2.5 milioni di barili. Molti Nigeriani hanno capito che l’unità culturale offre una possibilità di effettiva opposizione. La difficoltà resta il dissuadere la “classe alta” Nigeriana dal cedere ai richiami delle “corporatocrazie” occidentali.

Jessica Long è laureata in Scienze Politiche alla Western Washington University. Quando non è in giro per il mondo, vive nello stato di Washington.

Questo lo ha scritto talib alle 10:41 | link | commenti (4)
resistenza, mamafrica

Palestina, alcuni link per capire cosa sta succedendo,

clik sulle foto:

Khalas

Hamza

Electronic Intifada

Questo lo ha scritto talib alle 13:55 | link | commenti (3)
resistenza

...scritta fotografata a Barcellona tre anni fa, ma sempre attuale....

Questo lo ha scritto kiboko alle 17:15 | link | commenti (2)
resistenza, kibokerie

FOTO: L’ambasciata U.S.A. in Iraq da 592 milioni di dollari

30 maggio 2007. Clik sul banner per l’originale dell’articolo

La costruzione dell’ambasciata U.S.A. in Iraq, l’inizio dei lavori è previsto per  Settembre, ha un costo stimato di 592 milioni di dollari, con un dispiegamento di 1.000 uomini e costi operativi che ammontano a 1,2 bilioni di dollari all’anno clik. Sarà un complesso di 104 acri (n.d.Talib 420.888 m²) clik , che è approssimativamente la misura di 80 campi da football. Il 10 maggio, il Senatore Patrick Leahy (Democratico) ha criticato le dimensioni e i costi dell’ambasciata in una udienza con il Segretario di Stato Condoleezza Rice:

Ora, dopo aver detto e ridetto che non vogliamo essere visti come una forza occupante in Iraq, stiamo costruendo la più grande ambasciata – probabilmente la più grande del mondo – in Baghdad. E la sensazione è che continui a crescere e crescere.. Siamo d’accordo sul dover concentrare il nostro aiuto localmente non a Baghdad, ma abbiamo 1.000 Americani nell’ambasciata di Baghdad. Aggiungiamo i contractors e lo staff del luogo e il numero sale a 4.000.

Lo studio di architetti che ha progettato l’ambasciata, Berger Define Yaeger, ha pubblicato il progetto del colosso sul suo sito web. Alcune anticipazioni del complesso con piscina e campi da tennis clik :

Il complesso “includerà 2 costruzioni ad uso uffici, una delle quali in futuro verrà utilizzata come scuola, 6 costruzioni ad uso abitativo, palestra, piscina, un quartiere per la mensa con un suo impianto di generazione energia e impianto per il trattamento dell’acqua.” clik  

L’ambasciata U.S.A. è prevedibile che creerà ancora più grande risentimento da parte degli Iraqeni verso l’occupazione U.S.A. Mentre gli Americani vivranno in ambienti raffinati, i cittadini di Baghdad sono obbligati a sopravvivere con appena 5-6 ore di elettricità al giorno clik . Baghdad è stata recentemente valutata la peggiore città del mondo clik in cui vivere.

Aggiornamento: La residenza dell’ambasciatore U.S.A. in Iraq sarà di 16.000 piedi quadrati clik  (n.d.Talib: 1 piede quadrato è uguale a 929,03 cm2, sicchè la residenza è di circa 1.500 m²). Il deputy chief of mission (boh? Ambasciatore supplente?) avrà una “intima casetta” della misura di 9.500 piedi quadrati (n.d.Talib: che sono la sciocchezzuola di 882 m²)

p.s.d.Talib: come diceva il buon Sankara?

non possiamo essere la classe dirigente ricca in un Paese povero?

Ah l’hanno ammazzato, certo, certo.

Questo lo ha scritto talib alle 11:47 | link | commenti (20)
traduzioni, pessimismo e fastidio, resistenza, uruknet